글: Rikia Saddy/TheTyee.ca
번역: 이상은 기자/ 코리안 뉴스

나는 알버타에서 자랐지만, 현재 BC주에서 살고 있다. 내가 여기서 하는 일은 더 높은 비전을 가진 캐나다를 구상하는 일과, 그 계획에 대해 글을 쓰는 일이다. 그리고 이러한 나의 일 덕분에 나는 서부지역의 영향력 있는 목소리로 인정받을 수 있었다.

예전 내가 CBC 기획, The National에서 근무하며 Quebec으로 발령 받았을 때에 나는 정치적인 영향력이 큰 인물, Gilles Duceppe, Andre Boisclair, Justin Trudeau를 인터뷰하며 Quebec에 대해 이해하게 되었다. 하지만 인터뷰만을 갖고 이렇게 복잡한 정신구조를 대변하는 사회를 이해하기에는 턱없이 부족했다. 몇주 동안의 Quebec 주에서의 휴가, 또는 불어를 배우려했던 나의 끊임없는 노력 모두 Quebec을 이해하기에 부족했다. 하지만 이러한 노력을 통해 나는 Quebec이라는 주에 대해 더더욱 호기심이 생기기 시작했다. 하지만 나는 Quebec을 참 좋아한다. 주 안에 살고 있는 사람, 언어, 자연, 이 모든 것을 사랑한다. Quebec이 Canada에 어떠한 좋고 나쁜 영향을 주었는지 잘알고 있으며, 그리고 이러한 일로 의해 캐나다의 역사가 다듬어져 온것도 사실이다. 또한 나는 Quebec이 다른 주에 비해 예술을 지지하고, 진보된 정책을 내세우고 있다는 점을 아주 자랑스럽게 생각한다.

그래서 나는 BC주에 와서도 Quebec의 정치적 행보를 계속 지켜보았으며, 조만간 있을 9월 4일 Quebec 주 선거에 아주 큰 관심을 갖고고 있는 중이다.

현재 Quebec에서는 다시금 분리주의 당, Parti Quebecois가 여론조사에서 선두를 달리고 있다. 이들이 주장하는 정책중 가장 뚜렷한 정책 두가지는 바로 Quebec을 분리하기 위한 주민 투표 추진과, 모든 종교적 의복/옷과 상징물을 주 정부가 관련되있는 범위 안에서 금지시키는 것이다. 시크교 (Sikh), 이슬람교 (Muslim), 유대교 (Jews)의 터번과 같이 머리에 쓰는 풍습은 금지되지만, 십자가는—“Quebec의 역사가 담겨져 있기 때문에”—허용된다. 이런 세속주의 (Secularism), 즉 정치와 종교적 단체를 분리하는 개념은, 민주주의의 주된 요소중 하나이다. 그리고 북미주에서는 이러한 세속주의가 실행된다면, 좋은 반응으로 퍼져나아갈 것이다. 하지만 이번 Quebec이 추진하는 이 정책은, 정치와 종교를 올바르게 분리하는 세속주의가 아닌, 정부가 원하는 한가지 종교를 단단히 자리 잡게 할 수 있게 돕는 의도로 만들어진 것이다.

만약 이러한 정책이 도입되었을 때에 Quebec이 얼마나 Canada와 멀어질지는 아무도 모르는 일이다. 하지만 하나 확실한 사실은, 이러한 정책의 소개 자체가 Quebec이기 때문에 가능한 것이며, 현재 캐나다 인권과 자유로 종교 자유가 보장 되기 때문에 다른 주에서 이러한 정책을 소개하는 즉시 엄청난 비난을 받을 것이 분명하다.

분열을 초래하는 정책

도대체 Quebec은 캐나다 전국이 꿈꾸고 있는 비전과 얼마나 멀어져 버린 것일까? 어떻게 Quebecois 당은 종교적 표현을, 서서히 붕괴되며 운전자의 생명을 위협하고 있는 고속도로 문제보다 더 중요하게 내세우는 것일까?

슬픈 현실이지만 Quebecois 당은, 정치인이 간단히 분열을 초래하는 술책을 사용할 수 있게 만들어, 대중이 실질적으로 위급한 문제가 보이지 않도록 한것이다. 나는 Quebec을 방문 할때마다 다리와 고속도로를 이용 할 때 긴장하여 숨이 턱턱 막히게 된다. 돌이 떨어지는 것은 아닌지, 다리가 무너지는 것은 아닌지, 오늘은 또 어떤 사고가 났는지, 두려움에 운전을 하게 된다. Quebec이 캐나다 전국에서 가장 높은 부채와 세금을 가지고 있는 주 라는 점을 생각했을 때에 이는 정말 심각한 문제일 수 밖에 없다.

하지만 불어권 Quebec은 400년 전에 “이민”온 자신과 다르게 생긴 새로운 이민자를 제외하는 정책에 심혈을 기울이고 있다. 모순적이지만, 현재 Quebec의 이민법은 아프리카의 사람을 환대하고 있다. 왜냐하면 아프리카의 많은 나라가 불어를 쓰기 때문이다.

불어권 캐나다인은 이 길을 또 다시 택한것이다. 그리고 우리 모두는 이 길의 끝에 무엇이 있는지 너무나도 잘 알고 있다. 예전에도 그랬고 지금도 그렇다. 몇번을 일깨워 주어야지 알아 들을 수 있을 것일까? 다양성으로 우리는 더욱 강해진다는 사실을…